거룩하신 주님께 나아오라

[곡 개요]

작사
작곡
A코드

이 찬양은 호산나 인터크리트 1986년 워십리터 Pete Sanchez, Jr. 라이브 앨범에 들어가 있습니다.

[가사]

이 곡은 두 가지 번역 가사가 있습니다. 하나는 순복음 교회에서 번역한 "거룩하신 주님께 나아오라"가 있고, 다른 하나는 사랑의 교회 앨범 [2014-2015 내 영혼의 풀 콘서트 Vol.11 (Live)]에 "들어오라 지성소로 오라"가 있습니다.

거룩하신 주님께 나아오라

거룩하신 주님께 나아오라 어린양의 보혈로써
찬양하며 주님 앞에 나아와 보좌 앞에 경배하세
거룩하신 주님께 나아오라 어린양의 보혈로써
찬양하며 주님 앞에 나아와 보좌 앞에 경배하세

왕의 왕 주께

거룩한 손들고
경배해 주님께

경배해 주님께

들어오라 지성소로 오라

들어오라 지성소로 오라 어린양의 보혈로써
찬양하며 주님 앞에 나와 보좌 앞에 경배하세
들어오라 지성소로 오라 어린양의 보혈로써
찬양하며 주님 앞에 나와 보좌 앞에 경배하세
왕의 왕 주께 거룩한 손들고
경배해 주님께 경배해 주님께
경배해 주님께 경배해 주님께
경배해 주님께
기도해 주님께 기도해 주님께
기도해 주님께 기도해 주님께
기도해 주님께
경배해 주님께
경배해 예수님 경배해 예수님

영어 가사 come into the holy of holies lyrics

Come into the Holy of Holies
Enter by the blood of the Lamb
Come into His presence with singing
Worship at the throne of God
Come into the Holy of Holies
Enter by the blood of the Lamb
Come into His presence with singing
Worship at the throne of God
Lifting holy hands
To the King of kings
Worship Jesus
Come into the Holy of Holies
Enter by the blood of the Lamb
Come into His presence with singing
Worship at the throne of God
Come into the Holy of Holies
Enter by the blood of the Lamb
Come into His presence with singing
Worship at the throne of God
Lifting holy hands
To the King of kings
Worship Jesus
Worship Jesus
Worship Jesus
Worship Jesus
Worship Jesus

영어 찬양 동영상

[찬송가 해설]

지성소(the Holy of Holies) 성막에서 가장 안에 있는 거룩한 곳으로 대제사장이 속죄일에 일년에 단 한 번만 들어가는 곳입니다. 지성소 안에는 법궤가 있으며, 법궤의 위 뚜껑을 은혜의 보좌 즉 시은소라 불립니다.

일반 제사장들도 들어가지 못하고 오직 대제사장만 들어가는 거룩한 곳입니다. 이곳에 들어간다는 것은 불가능합니다. 하지만 화자는 '지성소로 들어가자' 말합니다. 어떻게 들어갈까요? 그것은 어린양의 보혈로서 가능합니다. 예수님은 속죄의 어린양이 되셔서 피를 흘리심으로 십자가에서 죽으셨습니다. 예수님께서 죽으실 때 성소와 지성소를 나누던 휘장이 찢어졌습니다. 이제 누구나 거룩하신 하나님께 나아갈 수 있습니다. 오직 예수 그리스도 안에서 말이죠.

'경배해 주님께' 번역된 영어는 'Worship Jesus'입니다. 예수님을 경배해입니다. 예수님이 길어 화음에 맞추기 위해 '주'로 짧게 번역한 것으로 보이지만 여기서는 '주'가 아닌 예수님으로 번역해야 더 정확합니다. 찬양할 때 예수님으로 부를 수 없어도 먼저 해설해 주고 부른다면 참 좋을 것 같습니다.

함께 부르면 좋은 A코드 찬양

갈보리산 위에
괴로울 때 주를 보라
내 마음에 주를 향한 사랑이
주께 가까이
십자가를 질 수 있나

찬양의 향기

[CCM] 거룩하신 주님께 나아오라, Come into the Holy of Holies